2016年09月15日

三匹の子豚

Les trois petits cochons

3匹の子豚、読みました。


IMG_20160825_212117.jpg




見たことのない単語の活用が多くて、ビックリ。
似てるんだけど、初めての形。


調べてみると、直説法単純過去形なんですって。


単純過去は今の状態とは関係のない、一回切りの過去で、
複合過去は、今との繋がりがある。

そんなニュアンスだそう。



う〜む、難しすぎて、喉が渇くな〜


本に良く使われるって言ってたような気がするんですが、、、
本の中でも、色々な形があって
いつ、使えば良いのか、ぜ〜んぜん、解りません。



fitとか、vintとか、gonflatとか。




とりあえず、形は置いておいて、
単語が解れば読めます。



一カ所、友達にききました。

子供の本なのに、難しいよ😵




タグ:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
///私の作品が買えるサイト///
tamayage web shop     UFJ・ゆうちょ銀行・代引き
iichi              クレジット・銀行・コンビニ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
posted by hiro at 12:00 | Comment(0) | フランス語勉強 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年02月11日

ちょっと上達

久しぶりにフランス語の質問を、フランス人の友達にしました。


凄く上達したねー。沢山勉強したでしょ!おめでとう!
と言われました。


1ヶ月半ほどですね。

前は、SVO、など、遊び程度の勉強だったので、
この程度の単純な文で会話が成立してたんですが、
長い文章でペラペラ抵抗なく書けました。

例文を読むようにしたんですよね。


友達から来る文章で、解りにくいモノもポツポツある。

英語は5文型だけど、フランス語って、英語で見ない文型がある。
それは、保留にして、あとで、研究しよう。


1ヶ月半でちょっとは上達したみたいです。

続けます。


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
///私の作品が買えるサイト///
tamayage web shop     UFJ・ゆうちょ銀行・代引き
iichi              クレジット・銀行・コンビニ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
posted by hiro at 14:24 | Comment(0) | フランス語勉強 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月23日

ショーグナ?と、24日手作り市のお知らせ

フランス語、ゆっくりと進んでいます。

寒くて、疲れやすい為か、
当初よりも、勉強の喜びが薄れてきました。


それでも、ちょっと、嬉しい。


始めて、セガフレードにて、グランデを頼む。同じペンを4本持ち歩くのをやめて、用途のあるモノに入れ替えた。
It is the first time to owder a cup of coffee grande size at Segafredo. I had kept the same 4 pens. I changed 3pens to another colored pens that I need for studying.


緑の本のフランス語会話フレーズをやろうと思ってて、
このフレーズから、知らない単語、抜き出してみました。

覚えやすいの、書くね。↓
une superficie 面積

あと、
une espéceは、種類
という意味だけど、

un espace のスペース・宇宙・空間と混乱中。

因みに、新宿にパチンコ屋あるよね。それで覚えました。


あとね、
%は、pour cent ですって。



あと、
un shogunat
幕府って。。。

ショーグンを、ショーグナにしたよね?

shogunat des Tokugawa ですって。

日本以外でもこの単語使う?

明治維新が
La Restauration de Meiji
ですって。

レストラン de 明治 みたい・・・。

レストラン業の他、復興・修復って意味があるそう。
なるほどー。
google traductionでも、レストラシヨン 明治 って出ました。



簡単に覚えられそうな単語に対する食いつきが、激しい。




100ページで、70個ほど、書き出しました。

一つの事例を、じっくり聴くので、
100ページまで来るのが大変だった。

1ヶ月はかかってる。


でね、単語が100個になるのも、
もうちょっと時間がかかるのかなーと思うと、
結構、大変!


1ヶ月に100個の新出単語だと、
1年で全然行かないね。



色々と方法を変えながらやってみようかな。



売り切れていた、ミモザのポストカード、再販します。

24日、根津神社の手作り市、出店を予定しています。

寒い中ですが、どうぞ、よろしくお願いします。

暖かくして、お越しくださいね。

始まってます。


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
///私の作品が買えるサイト///
tamayage web shop     UFJ・ゆうちょ銀行・代引き
iichi              クレジット・銀行・コンビニ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
posted by hiro at 07:09 | Comment(0) | フランス語勉強 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月04日

フランス語ぶつぶつ言う

昨日、フランス語、やりました。

ずーっと、フランス語のフレーズをぶつぶつ言ってます。

きちがいな位、ずーっと、ぶつぶつ。



続けま〜す(*^-^*)



tamaga hiroe
花や、感覚、好きなモノを、水彩で描き、
優しく柔らかな紙雑貨を制作しています。


旅をしたとき、風景が心にスッと入ります。

そんな、一瞬が永遠になるような感覚や、
日々の感動を大切にし、
作品に触れた時、
同じ感覚を味わって貰えるようにと思っています。



SHOP
tamayage

クレジット
creema
iichi

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
///私の作品が買えるサイト///
tamayage web shop     UFJ・ゆうちょ銀行・代引き
iichi              クレジット・銀行・コンビニ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
posted by hiro at 12:00 | Comment(0) | フランス語勉強 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月24日

フランス語R

trouve とか
gro
reとか

rのある文章が、

トゥウ゛とか
ゴとか
ウとか

に聴こえるもの、ある。


そうすると、CDと、リズムがあいやすくなるね。


花粉症、私の耳には、
アレアジコーポレーヌ
って聴こえるんだけど、
アレルジック オー ポルン と書かれている。

(je suisだから、ザレアジ〜 だけど)


参考までに↓


ポレーンて言ってるよね?!



あ、これは、普通だー。



あ、そうそう。
air も エア に聴こえる。

雰囲気とか、〜に見えるって時に

Vous avez l'air fatigué.
使うんやて。


でも、↓は、ちゃんとrに聴こえる。






面白い・・・。貼っちゃう。
ファチゲ って皆言うね。


スイファチゲって言ってる。


J'suis スイって。




フムフム。


tamaga hiroe
花や、感覚、好きなモノを、水彩で描き、
優しく柔らかな紙雑貨を制作しています。


旅をしたとき、風景が心にスッと入ります。

そんな、一瞬が永遠になるような感覚や、
日々の感動を大切にし、
作品に触れた時、
同じ感覚を味わって貰えるようにと思っています。



SHOP
tamayage

クレジット
creema
iichi


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
///私の作品が買えるサイト///
tamayage web shop     UFJ・ゆうちょ銀行・代引き
iichi              クレジット・銀行・コンビニ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
posted by hiro at 07:00 | Comment(0) | フランス語勉強 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月23日

2016年フランス語の抱負

le nez droit

ルネ ドロワ(ドゴワ)

これ、簡単な単語たち。
意味、解ります?


通った鼻筋
ですって。



フランス語、2016年はもうちょっと上達したい。



意外と、知っている単語で、日常会話は表現出来ますが、
使い方に慣れてないから、解らないんですよね。

それと、
日頃、使う単語が出て来ない。


芸能人とか、解ります?

la vedette
ラ ウ゛デットゥ
ですって。



私は面倒くさがりなので、文章を覚えていこうと思います。

文章がそれなりに覚えられたら、単語カードで、
強化と補足します。

絶対、憶えられない単語って出てくるから。




また、やってみて、効率良いか、弊害出たら、ご報告しますね。




フランス語の抱負を書く自分が、
小学生みたいで、ちょっと、うける。


出来るという希望を抱く✨

ぷふふ〜(*^-^*)


チャイティーラテ。う〜、体に染み入る(>_<)



tamaga hiroe
花や、感覚、好きなモノを、水彩で描き、
優しく柔らかな紙雑貨を制作しています。


旅をしたとき、風景が心にスッと入ります。

そんな、一瞬が永遠になるような感覚や、
日々の感動を大切にし、
作品に触れた時、
同じ感覚を味わって貰えるようにと思っています。



SHOP
tamayage

クレジット
creema
iichi


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
///私の作品が買えるサイト///
tamayage web shop     UFJ・ゆうちょ銀行・代引き
iichi              クレジット・銀行・コンビニ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
posted by hiro at 07:00 | Comment(0) | フランス語勉強 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年08月18日

フランス語

スタバでフランス語中。ケーキ頂きました(*^-^*)
journeyさんのペンケース、お気に入り。 【MEMO】
j'ai envie の後はdeね。
j'ai besoin de ---.

プチケーキ貰った。ペンケースは松江のjourneyさん制作です。



スタバでフランス語。
ただ、頭、痛くなって、je suis fatiguée とずっと思ってました。

どうも、勉強が疲れてしまって出来ません。


ふと思った言葉を、全部書き出していきます。

素足だとか、濡れているだとか。


je suis un peu fatiguée.
沢山、書いてました。

やりたいこととか。
je voudrais 〜 の他に
j'ai envie de〜で表現してみたり。


avoir ほにゃらら de〜 は need の besoin 入ります。




そういえば、カレの旅で、欠片を探していて、
「ここかな?」てときに、
メデウ? 言ってた。

m'aidez où? なんやろうか?などと考えるも、
わからないな〜。


保留にしよう。



ラムズイヤーさんに花を調達に来ました。 I came to the flower shop called "Ramb's ear" for motifs. #flowershop


鶴瀬のラムズイヤーさんが、カフェ工事だそうで。
花を見ながら、お茶出来るのは嬉しいですね。

全国に花屋+カフェ。どんどん増えたら良いですね〜(*^-^*)
http://rambsear.exblog.jp/

ラムズさん、キッチン。
This is the place where I took photos for direct mail of my exhibition. There is a kitchen in a flower shop.



このDMを撮影させて頂いたお店です。
This is a part of my exhibition direct mail. #watercolor #flower #tamagahiroe







慣れないモノを、頭に乗せてみました。

「どう?」
頭に慣れないモノを乗せてみる。




頭がでかく見えて、ちょっと、気に入らない様子。
頭でかっち?



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
///私の作品が買えるサイト///
tamayage web shop     UFJ・ゆうちょ銀行・代引き
iichi              クレジット・銀行・コンビニ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
posted by hiro at 15:44 | Comment(0) | フランス語勉強 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年07月22日

街カフェ語学学習

前にスタバで外人のビジネスマンに声をかけられて、
ちょっと会話したんだけど、
日本語をどう覚えたかきいたら、
「こうやって、スタバで声かけて、会話して」
と言ってました。


それに倣って、話す機会があったら、話そうと思っています。




この前、銀座で声をかけられたので、
スペイン語と、英語の勉強をしました。

忘れていたスペイン語、質問して教えてもらいました。


ちょっと、触れておくと、楽しいですね。


前進してる気はしませんが、ちょこちょこと、新しい知識は増えています。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
///私の作品が買えるサイト///
tamayage web shop     UFJ・ゆうちょ銀行・代引き
iichi              クレジット・銀行・コンビニ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
posted by hiro at 23:43 | Comment(0) | フランス語勉強 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年06月16日

もしも、翻訳機が出来たら

もしも、翻訳機が出来たら、
幾言語、話せるようになると思う。


音声が聞こえたらですけれどね。


実際はどうなるでしょうか。



(*^-^*)



Je suis fou 貴方に会えて〜と言い合ってる男性二人、見たことがあります。
フが、解らなかったんですが、ここに↑


なるほど。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
///私の作品が買えるサイト///
tamayage web shop     UFJ・ゆうちょ銀行・代引き
iichi              クレジット・銀行・コンビニ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
posted by hiro at 19:20 | Comment(0) | フランス語勉強 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年05月29日

ランニングと、フランス語

ランニング。

心地好く感じる程度に走っています。


気持ち良いので、皆さんにもオススメです。






ランニングの時に、きいてるのは、フランス語。
こんなテキストがあるんです。

面白い。

このシーンに興味がないので、興味のある所からですけれどね。

フランス語の教科書

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
///私の作品が買えるサイト///
tamayage web shop     UFJ・ゆうちょ銀行・代引き
iichi              クレジット・銀行・コンビニ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
posted by hiro at 18:00 | Comment(0) | フランス語勉強 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
お買い物は http://tamayage.shop-pro.jp/ へお越しください。